Você é um brinquedo

Characters: Woody, Buzz

Script

1. 01 Woody Buzz 3.3s
2. 02 Woody Buzz 6.6s
3. 03 Woody Ah você esta vivo, que ótimo 7.7s
4. 04 Woody Haah, eu estou salvo, eu estou salvo, o andy vai te achar aqui, ele vai nos levar para o quarto e você vai contar a todo mundo que isso tudo foi um grande engano.. 10.4s
5. 05 Woody An? ta bom? 20.9s
6. 06 Woody Amigos? 23.0s
7. 07 Buzz Eu só quero que saiba que embora você tenha tentado me eliminar, vingança nao é uma ideia que cultivamos em meu planeta 23.6s
8. 08 Woody ahnn! ai que ótimo 30.1s
9. 09 Buzz Mas nao estamos no meu planeta, Estamos? 31.2s
10. 10 Woody Não 34.1s
11. 11 Woody Tudo bem, pode vir 42.0s
12. 12 Woody Você quer me pegar, aii 44.1s
13. 13 Woody AAAAAAAAA 51.8s
14. 14 Woody Andy! 61.3s
15. 15 Woody Ele nâo percebeu que eu não estou la? ahnn! estou perdido, (som de choro) sou um brinquedo perdio 71.1s
16. 16 Buzz Buzz lightyear registro da missão, parece que o sheriff local e eu estamos em um enorme posto de abastecimento 86.1s
17. 17 Woody SEUU 91.1s
18. 18 Buzz De acordo com meu computador, o- 113.0s
19. 19 Woody Cala boca, cala boca seu idiota 114.6s
20. 20 Buzz Sheriff não é hora para panico! 117.3s
21. 21 Woody é a hora perfeita para panico, eu estou perdido, o andy se foi, vamos nos mudar em dois dias e é tudo culpa sua 118.7s
22. 22 Buzz Minha? culpa minha? se você não tivesse me empurrado pela janela em primeiro lugar 124.8s
23. 23 Woody oh é, e você com sua nave espacial de papelão barato tirou tudo que era importante para mim 128.0s
24. 24 Buzz não me fale em importância, porque por sua causa que a segurança da galáxia inteira esta em risco 134.5s
25. 25 Woody OQUE? 138.8s
26. 26 Woody Do que voce ta falando? 140.1s
27. 27 Buzz Neste momento nos limites da galáxia, o imperador zurg está construindo secretamente uma arma com capacidade destrutiva para arrasar um planeta inteiro! 141.8s
28. 28 Buzz E apenas eu obtive informações que revelam o unico ponto fraco da arma 149.5s
29. 29 Buzz e você meu amigo, é o responsavel pelo meu atraso para o encontro com o comando estelar 153.8s
30. 30 Woody VOCÊ É UM BRINQUEDO 159.7s
31. 31 Woody Você não é o verdadeiro buzz lightyear, é so um boneco com movimentos, você é um brinquedo de uma criança! 163.1s
32. 32 Buzz Você é um homem muito triste e estranho.. morro de pena, adeus! 171.3s
33. 33 Woody Ah é? então boa viagem seu maluco 176.2s
34. 34 Woody Encontro com comando estelar 180.0s
35. 35 Woody Pizza planet? 185.7s
36. 36 Woody Andy! 187.2s
37. 37 Woody Ah nao.. eu nao posso aparecer naquele quarto sem o buzz 189.8s
38. 38 Woody Buzz! buzz volte aqui 194.6s
39. 39 Buzz Nao enche! 196.6s
40. 40 Woody NÃO BUZZ, voce tem que voltar! 197.9s
41. 41 Woody Eu achei uma espaço nave! 202.8s
42. 42 Woody é uma espaço nave! buzz 206.6s

How to dub this scene

1. Watch and listen. Press Replay original to hear the line once and note where it starts, how long it runs, and the mood.
2. Record against the picture. Press Record. After a short countdown the video plays muted while you perform. Recording stops automatically shortly after the line ends.
3. Compare and retake. The pink waveform is your take over the cyan original. Retake one thing at a time: start, pace, or energy.
4. Preview and export. Preview the whole scene with your lines mixed in, then export a WebM video in supported browsers.

Recording tips

• Use headphones so the scene audio does not leak into the microphone.
• Keep the same distance from the microphone on every take.
• Shorten your delivery if it does not fit the original duration.
• Retake one problem at a time: entry, volume, pause, or emotion.

Credits and rights

Dub Pack created by Hyoxx and shared on GameBanana (CC BY-NC-ND 4.0). Video, characters, and music belong to their respective rights holders. This site is an independent fan project and is not affiliated with the original studios or with The Choicer Voicer. Rights holders can request removal on the copyright page. Copyright & takedown.