CHOICERDub Pack // un jugador
TheBrianMaps – «La niñera es demasiado atrevida» (ruso)
Dobla «TheBrianMaps – «La niñera es demasiado atrevida» (ruso)» en tu navegador: 17 líneas, kid y nyanya. Graba cada línea sobre el vídeo, recibe una puntuación local de ritmo, previsualiza la escena y descarga tu doblaje.
Idioma de las voces: Ruso · Pack de shizophasic · CC BY-NC-ND 4.0
Escenario de doblaje
Tu línea · kid
Э-э-эм, но сейчас же только пять вечера...
Personajes: kid, nyanya
Guion
- 01 kid Э-э-эм, но сейчас же только пять вечера... 0.0s
- 02 nyanya Ну что детки, завтра нас ждёт очень насыщенный день, а теперь, ложитесь спать. 0.0s
- 03 nyanya СПА-А-АТЬ! 0.0s
- 04 nyanya Де-eтки-и! ВСТАЁМ! 0.0s
- 05 kid Я не хочу кашу. 15.3s
- 06 nyanya А что ты хочешь? 17.3s
- 07 kid Шарики с молоком. 19.1s
- 08 nyanya ХОЧЕШЬ ШАРИКИ? ПОЛУЧАЙ ШАРИКИ! УА-А! УА! УА-А! 21.2s
- 09 nyanya А теперь живо в школу, у нас нет времени! 26.2s
- 10 nyanya Так, всё, бежим, у нас нет времени. Стоп... почему мой ребёнок - колбаса? 28.8s
- 11 nyanya Ах, вот дерьмо! *визг* Отпусти! 33.6s
- 12 nyanya Надеюсь ты теперь не станешь идиотом как твои братья *кашель*. 38.3s
- 13 kid Ай! 42.6s
- 14 nyanya *вздох* Осторожно, я отвечаю за вашу безопасность... мне насрать. 45.0s
- 15 nyanya Блин, грёбанные понедельники. Ненавижу! 50.2s
- 16 kid Но сегодня же воскресенье. 52.7s
- 17 nyanya *вдох* ДА-А-А! 54.7s
Cómo doblar esta escena
- Mira y escucha. Pulsa Repetir original para oír la línea una vez y fíjate en dónde empieza, cuánto dura y qué tono tiene.
- Graba sobre la imagen. Pulsa Grabar. Tras una cuenta atrás el vídeo se reproduce sin sonido mientras actúas. La grabación se detiene sola poco después de la línea.
- Compara y repite. La onda rosa es tu toma sobre la original en cian. Corrige una cosa a la vez: entrada, ritmo o energía.
- Previsualiza y exporta. Previsualiza la escena completa con tus líneas mezcladas y exporta un vídeo WebM en navegadores compatibles.
Consejos de grabación
- Usa auriculares para que el audio de la escena no entre en el micrófono.
- Mantén la misma distancia al micrófono en todas las tomas.
- Acorta tu frase si no cabe en la duración original.
- Repite un solo problema a la vez: entrada, volumen, pausa o emoción.
Preguntas
¿Este pack es gratis?
Sí. Grabación, puntuación, vista previa y exportación se ejecutan en tu navegador sin cuenta.
¿De dónde viene el vídeo?
Este Dub Pack lo creó un miembro de la comunidad para The Choicer Voicer y lo publicó en GameBanana. El creador aparece acreditado arriba; la escena sigue siendo propiedad de sus titulares.
¿Se sube mi voz?
No. El audio del micrófono se queda en la memoria del navegador. Solo tu propia descarga o exportación genera un archivo, y se guarda en tu dispositivo.
¿Por qué hay una marca de agua?
El vídeo gratuito lleva una pequeña marca de agua para dejar clara la procedencia del clip cuando se comparte un doblaje.
¿Qué significa la puntuación?
Una comparación local de ritmo, duración y energía con la línea original. No reconoce palabras ni usa IA.
Créditos y derechos
Dub Pack creado por shizophasic y compartido en GameBanana (CC BY-NC-ND 4.0). El vídeo, los personajes y la música pertenecen a sus respectivos titulares. Este sitio es un proyecto de fans independiente y no está afiliado a los estudios originales ni a The Choicer Voicer. Los titulares pueden solicitar la retirada en la página de derechos de autor. Derechos de autor y retirada.