Мадагаскар 2 - Пингвины чинят самолёт [Rus]

Personajes: Voice, Кавальски, Шкипер, Прапор, Фил, Мартин, Глория

Guion

1. 01 Voice *Обезьяньи звуки* 0.0s
2. 02 Кавальски Шкипер, все необходимые запчасти есть, но мы слегка отстали от графика 3.2s
3. 03 Шкипер Так и насколько 8.0s
4. 04 Кавальски Эээ на 6-9 лет 9.0s
5. 05 Шкипер Что?! На 69? 10.1s
6. 06 Кавальски Нет, на 6 ТИРЕ 9 лет 11.2s
7. 07 Шкипер Прапор! Куда делись большие пальценосцы? 14.0s
8. 08 Прапор Я со вчерашнего дня их не видел... Ааай. Дурак ты Дарвин 16.2s
9. 09 Шкипер Я не потерплю самоволок в мою вахту 20.2s
10. 10 Шкипер Прапор! Пойдёшь со мной 23.1s
11. 11 Шкипер Рико! Пойдёшь со мной 26.1s
12. 12 Шкипер Мы отследим их и отдадим под трибунал 29.1s
13. 13 Фил Но в этом нет нужды 30.3s
14. 14 Фил Мы вам нашли ещё немного больших пальценосцев 33.1s
15. 15 Шкипер Ах ты мать моя мартышка 43.1s
16. 16 Фил В этом я сомневаюсь 45.1s
17. 17 Шкипер Хорош дурака валять, за работу! 53.3s
18. 18 Шкипер Разделимся на 3 группы 56.0s
19. 19 Шкипер Группа альфа работает с листовым металлом 57.3s
20. 20 Шкипер Группа бронсон займётся сборкой 60.1s
21. 21 Шкипер Группа Чак Норрис будет на подхвате. Вопросы? 62.1s
22. 22 Шкипер Отлично! Тогда за дело 66.1s
23. 23 Шкипер Я готов расцеловать тебя друг примат 76.0s
24. 24 Фил Ладно, хотя ты страшненький 79.1s
25. 25 Шкипер Выглядит впечатляюще, но, полетит ли? 86.1s
26. 26 Кавальски Полетит, если сложить так, так и так 90.1s
27. 27 Шкипер Красота 95.2s
28. 28 Фил Самолёт не взлетит, пока белые воротнички не выполнят наших требований 110.2s
29. 29 Фил Итак, насчёт декретного отпуска 115.0s
30. 30 Шкипер Декретного отпуска? Вы же... Все мужики 117.0s
31. 31 Мартин Так, нужен самолёт для спасательной операции 120.2s
32. 32 Шкипер Я связан по рукам и ногам, пока не разберусь с их профсоюзом 123.0s
33. 33 Глория Я с вами всеми разберусь, если вы не поднимите самолёт в воздух 125.3s
34. 34 Шкипер Пусть эти борцы за справедливость не загоняют меня в угол 129.2s
35. 35 Шкипер Я сказал нет! 132.2s
36. 36 Фил Неужели кому-то хочется, чтобы эти фото разлетелись по всей саванне, М? 136.2s
37. 37 Шкипер Ладно, будет вам декретный отпуск 150.1s
38. 38 Мартин За дело! 154.1s

Cómo doblar esta escena

1. Mira y escucha. Pulsa Repetir original para oír la línea una vez y fíjate en dónde empieza, cuánto dura y qué tono tiene.
2. Graba sobre la imagen. Pulsa Grabar. Tras una cuenta atrás el vídeo se reproduce sin sonido mientras actúas. La grabación se detiene sola poco después de la línea.
3. Compara y repite. La onda rosa es tu toma sobre la original en cian. Corrige una cosa a la vez: entrada, ritmo o energía.
4. Previsualiza y exporta. Previsualiza la escena completa con tus líneas mezcladas y exporta un vídeo WebM en navegadores compatibles.

Consejos de grabación

• Usa auriculares para que el audio de la escena no entre en el micrófono.
• Mantén la misma distancia al micrófono en todas las tomas.
• Acorta tu frase si no cabe en la duración original.
• Repite un solo problema a la vez: entrada, volumen, pausa o emoción.

Créditos y derechos

Dub Pack creado por UlFreak y compartido en GameBanana (CC BY-NC-ND 4.0). El vídeo, los personajes y la música pertenecen a sus respectivos titulares. Este sitio es un proyecto de fans independiente y no está afiliado a los estudios originales ni a The Choicer Voicer. Los titulares pueden solicitar la retirada en la página de derechos de autor. Derechos de autor y retirada.