Барбоскины - Пчёлка 1 сезон 1 серия [RUS DUB]

Personajes: Диктор, Малыш, Гена, Лиза, Роза, Дружок, Остальной шум

Guion

1. 01 Диктор [Диктор] “Пчёлка 13.0s
2. 02 Малыш [Малыш] «Ухты-пухты! Какая муха полосатая! Буду тебя дрессировать. 29.1s
3. 03 Гена [Гена] “Давай, давай, давай... 33.9s
4. 04 Малыш [Малыш] “Ген! 36.1s
5. 05 Гена [Гена] “Ы-ы-ы-ы-х 36.8s
6. 06 Малыш [Малыш] “А, что едят полосатые мухи? 37.3s
7. 07 Гена [Гена] “Учитывая твою несформировавшуюся картину мира, я предполагаю, что ты имеешь в виду то насекомое, которое сидит в банке. 40.0s
8. 08 Малыш [Малыш] “Ага 45.8s
9. 09 Гена [Гена] “Прежде всего, это не муха, а пчела. Пчёлы питаются пыльцой и нектаром цветов. Это является частью важнейшего цикла опыления. 46.5s
10. 10 Малыш [Малыш] “У тебя как раз есть цветочки! 56.6s
11. 11 Малыш [Малыш] “Пчела, фас! 58.9s
12. 12 Гена [Гена] “Э-э-э! Это не еда, а важнейший эксперимент по озеленению пустыни. 59.8s
13. 13 Гена [Гена] “А-э! 64.3s
14. 14 Гена [Гена] “Вот, инфузория... 65.9s
15. 15 Малыш [Малыш] “Пчела, к ноге! 68.0s
16. 16 Лиза [Лиза] “Ну что, больной, готовы к операции? 71.1s
17. 17 Лиза [Лиза] “*Принюхивается* Сестра Роза! Что за посторонний запах в больничной палате?! 75.6s
18. 18 Роза [Роза] “Это – мои новые духи, «Аромат роз». Он мне так нравится. 80.1s
19. 19 Дружок [Дружок] “Хы-ха! Хук-хых-ах! 85.4s
20. 20 Малыш [Малыш] “Дружок! 89.1s
21. 21 Дружок [Дружок] “А-А-А! 89.8s
22. 22 Малыш [Малыш] “Моя пчела к тебе не залетала? 90.4s
23. 23 Роза [Роза] “А-А-А! 92.4s
24. 24 Малыш [Малыш] “*Резкий вздох* 92.8s
25. 25 Дружок [Дружок] “*Резкий вздох* 92.9s
26. 26 Малыш [Малыш] “Ой! 93.4s
27. 27 Роза [Роза] “А-а-а!!! Ой, ой, ой, ой! Ну ваще!! А-а-а!!! 94.3s
28. 28 Малыш [Малыш] “Роза! Ты помогаешь мне дрессировать пчелу! 96.7s
29. 29 Роза [Роза] “Издеваешься?! Она хочет меня ужалить! А-А-А!!! 100.2s
30. 30 Лиза [Лиза] “Похоже, ей тоже понравились Розины духи, хе. 102.8s
31. 31 Роза [Роза] “Выгоните её кто-нибудь! А то я не смогу выйти. 105.7s
32. 32 Малыш [Малыш] “Пчела, к ноге! 109.2s
33. 33 Дружок [Дружок] “Вот трусиха! Ха, пчелы испугалась. Хы! Эй, ты чего? Отстань! Ну-ка, уйди ты! 111.6s
34. 34 Гена [Гена] “Пчёл притягивает яркая одежда... 118.6s
35. 35 Дружок [Дружок] “У-ы... Помогите! 120.5s
36. 36 Малыш [Малыш] “Фу, пчела! Фу! 121.8s
37. 37 Лиза [Лиза] “Правильно, нам папа не разрешает насекомых заводить. 123.0s
38. 38 Малыш [Малыш] “А я сделаю вот так... *показывает* — и мне разрешат. 125.8s
39. 39 Лиза [Лиза] “Как меня это бесит! 128.9s
40. 40 Гена [Гена] “Хм, сладко... Кстати, пчёлы любят сладкое. 130.7s
41. 41 Лиза [Лиза] “О-а? А-а-а-а-а!! 133.8s
42. 42 Гена [Гена] “А-а-а-а-а!! 135.3s
43. 43 Дружок [Дружок] “Спокойно! Сейчас эта пчела у меня получит мухобойкой! 138.6s
44. 44 Малыш [Малыш] “*Испуганный вздох* 142.4s
45. 45 Дружок [Дружок] “Хы-ха! 143.3s
46. 46 Малыш [Малыш] “Дружок, не надо! 143.7s
47. 47 Гена [Гена] “А-а-а-а-а! А-а! 145.0s
48. 48 Дружок [Дружок] “Вот тебе! Вот! А ну, стой! Получай! На! На! 145.5s
49. 49 Малыш [Малыш] “Дружок, не надо её пугать! 150.8s
50. 50 Дружок [Дружок] “Вот тебе! На! 153.2s
51. 51 Дружок [Дружок] “А-а-а-я-и-а! Вот она! Ха-ха! Попалась! 154.8s
52. 52 Лиза [Лиза] “Ой-ой-эх... А? 159.7s
53. 53 Лиза [Лиза] “У-а-а-а-а! *Вздохи* Ой-ой! Ай! 162.8s
54. 54 Лиза [Лиза] “Ну всё! Ты меня достала! 167.7s
55. 55 Лиза [Лиза] “На! Получи! Ать! Вот так тебе! Кыш! Ага! Испугалась? 170.2s
56. 56 Лиза [Лиза] “Сейчас ещё получишь! 174.6s
57. 57 Гена [Гена] “У-у-у-ы-ы-ы-ы! 175.9s
58. 58 Дружок [Дружок] “Ага! 177.5s
59. 59 Малыш [Малыш] “Не надо, пожалуйста. Вы её пугаете! 178.2s
60. 60 Лиза [Лиза] “Вот так! Ать! 178.6s
61. 61 Дружок [Дружок] “Я её поймаю! Она моя! 179.8s
62. 62 Дружок [Дружок] “Уй! 182.2s
63. 63 Лиза [Лиза] “Всему есть предел! 182.4s
64. 64 Лиза [Лиза] “Ять! Ах! Ой! О-о-о! 183.6s
65. 65 Дружок [Дружок] “Сейчас я её достану! 185.0s
66. 66 Лиза [Лиза] “Нет, это я её достану сама! 186.3s
67. 67 Гена [Гена] “У-у-у-ы-ы-ы-ы! 186.4s
68. 68 Малыш [Малыш] “Мылыш у телефона. 191.5s
69. 69 Малыш [Малыш] “Роза, какой-то мальчик звонит. 193.2s
70. 70 Лиза [Лиза] “Вот она! Дружок не мешай! 195.4s
71. 71 Роза [Роза] “Ой! 195.4s
72. 72 Дружок [Дружок] “Стой! Она моя! 196.1s
73. 73 Малыш [Малыш] “Она не может подойти, потому что сидит в туалете. 197.5s
74. 74 Роза [Роза] “А? Малыш! Алё-алё! 200.1s
75. 75 Роза [Роза] “Я ещё никогда не была так опозорена! 203.3s
76. 76 Роза [Роза] “Так! Где эта мерзкая пчела?! 207.9s
77. 77 Остальной шум [Остальной шум] “*Шум, другие голоса* 212.0s
78. 78 Малыш [Малыш] “Перестаньте! Вы пугаете мою пчелу! Все на одного - нечестно! 212.1s
79. 79 Гена [Гена] “Б-у-у-э-э! Хув! 227.4s
80. 80 Остальной шум [Остальной шум] “*Шум, другие голоса* 230.2s
81. 81 Гена [Гена] “У-э-э-э-э-э! 232.0s
82. 82 Остальной шум [Остальной шум] “*Вздохи* 235.6s
83. 83 Гена [Гена] “*Испуганный вздох* 236.6s
84. 84 Дружок [Дружок] “Сейчас точно цапнет! 239.0s
85. 85 Малыш [Малыш] “Пчела... Ко мне! К ноге! 241.8s
86. 86 Малыш [Малыш] “Хи! 249.0s
87. 87 Лиза [Лиза] “Между прочим, скоро мама с папой придут. Кто это всё будет убирать? 255.1s
88. 88 Лиза [Лиза] “Мне надо закончить операцию. 259.9s
89. 89 Роза [Роза] “А мне надо привести - себя в порядок. 261.9s
90. 90 Дружок [Дружок] “А, у меня тоже полно дел, хе-ха! 264.7s
91. 91 Малыш [Малыш] “Думаю, тебе будет лучше на воле. Чтобы жить с Барбоскиными, нужна особая дрессировка! 269.2s

Cómo doblar esta escena

1. Mira y escucha. Pulsa Repetir original para oír la línea una vez y fíjate en dónde empieza, cuánto dura y qué tono tiene.
2. Graba sobre la imagen. Pulsa Grabar. Tras una cuenta atrás el vídeo se reproduce sin sonido mientras actúas. La grabación se detiene sola poco después de la línea.
3. Compara y repite. La onda rosa es tu toma sobre la original en cian. Corrige una cosa a la vez: entrada, ritmo o energía.
4. Previsualiza y exporta. Previsualiza la escena completa con tus líneas mezcladas y exporta un vídeo WebM en navegadores compatibles.

Consejos de grabación

• Usa auriculares para que el audio de la escena no entre en el micrófono.
• Mantén la misma distancia al micrófono en todas las tomas.
• Acorta tu frase si no cabe en la duración original.
• Repite un solo problema a la vez: entrada, volumen, pausa o emoción.

Créditos y derechos

Dub Pack creado por TGaming03 y compartido en GameBanana (CC BY-NC-ND 4.0). El vídeo, los personajes y la música pertenecen a sus respectivos titulares. Este sitio es un proyecto de fans independiente y no está afiliado a los estudios originales ni a The Choicer Voicer. Los titulares pueden solicitar la retirada en la página de derechos de autor. Derechos de autor y retirada.