CHOICER//VOICE

Dub Pack // single player

Шрек 2. Ужин в тридевятом королевстве.

Dub “Шрек 2. Ужин в тридевятом королевстве.” in your browser: 40 lines, Король, Осёл, Королева, and Прочие звуки. Record each line against the video, get a local rhythm score, preview the scene, and download your dub.

Voice language: Russian · Pack by Albatrousss · CC BY-NC-ND 4.0

Dub stage

Line 1/40Шрек 2. Ужин в тридевятом королевстве.

Your line · Король

Болотовладелец... о... это оригинально.

Original 3.3s · record to compare

Characters: Король, Осёл, Королева, Прочие звуки, Шрек, Фиона, Повар

Script

  1. 01 Король Болотовладелец... о... это оригинально. 0.0s
  2. 02 Осёл *осел смачно хлебает воду* 3.3s
  3. 03 Королева Полагаю там благоприятные условия для будущих детишек. 4.1s
  4. 04 Прочие звуки *звуки еды* 7.2s
  5. 05 Прочие звуки *звуки того что кашляют и подавились* 9.2s
  6. 06 Шрек Н кх ну... хех об этом нам еще рановато думать вам не кажется?"(озвучивать только Шрека) 16.2s
  7. 07 Король Действительно, я едва приступил к еде. (Озвучивать только короля) 19.6s
  8. 08 Королева Гарольд. 22.9s
  9. 09 Шрек Как вас понимать? 23.5s
  10. 10 Фиона Папа, там прекрасное место. 24.6s
  11. 11 Король Для типов подобных ему! 26.4s
  12. 12 Шрек Подобных мне? 28.2s
  13. 13 Осёл Эээ... мне нужно в туалет. 29.4s
  14. 14 Повар Ужин Ваше Величество! 31.0s
  15. 15 Осёл Ну ладно, потерплю. 33.3s
  16. 16 Повар Бон аппетит! 40.3s
  17. 17 Осёл Ооо мексиканский повар. Превосходно! 41.4s
  18. 18 Королева Итак, хватит вам сидеть и урчать пустыми животами. Прошу господа налетайте! 44.0s
  19. 19 Осёл Можете не повторять Лилиан. (Озвучивать только осла) 47.9s
  20. 20 Король Что ж я подозреваю от такого союза у меня появятся не внуки а... (Озвучивать только короля) 49.2s
  21. 21 Шрек Тролли... дааааа!(Озвучивать только Шрека) 52.7s
  22. 22 Королева И в этом нет ничего плохого. 54.8s
  23. 23 Королева Верно Гарольд? (Озвучивать только Королеву) 57.2s
  24. 24 Король Ничего, ничего разумеется... Если только вы не пожираете свой собственный молодняк. (Озвучивать только Короля) 58.3s
  25. 25 Фиона Отец. (Озвучивать только Фиону) 63.5s
  26. 26 Шрек Ну чтоооо вы, нам больше по вкусу те кого родители запирают в высоких башнях! *амгх* 64.0s
  27. 27 Фиона Шрек умоляю. (Озвучивать только Фиону) 69.2s
  28. 28 Король Я так поступил потому что люблю её! (Озвучивать только Короля) 70.1s
  29. 29 Шрек Даааа, и вместо детского сада отправили коротать деньки с дракошей!(Озвучивать только Шрека) 71.8s
  30. 30 Король Вам этого не понять, вы не отец! 75.2s
  31. 31 Фиона *вздох* 77.2s
  32. 32 Прочие звуки *агрессивные звуки поедания и разделывания еды* 77.8s
  33. 33 Королева Чудесно когда за столом собирается вся семья. 83.2s
  34. 34 Королева Гарольд! 90.4s
  35. 35 Фиона Шрек! 91.3s
  36. 36 Шрек Фиона! 91.8s
  37. 37 Король Фиона! (Озвучивать только Короля) 92.3s
  38. 38 Фиона Мама! 93.0s
  39. 39 Королева Гарольд! 93.6s
  40. 40 Осёл Осёл! 94.2s

How to dub this scene

  1. Watch and listen. Press Replay original to hear the line once and note where it starts, how long it runs, and the mood.
  2. Record against the picture. Press Record. After a short countdown the video plays muted while you perform. Recording stops automatically shortly after the line ends.
  3. Compare and retake. The pink waveform is your take over the cyan original. Retake one thing at a time: start, pace, or energy.
  4. Preview and export. Preview the whole scene with your lines mixed in, then export a WebM video in supported browsers.

Recording tips

Questions

Is this pack free?

Yes. Recording, scoring, preview, and export run in your browser without an account.

Where does the video come from?

This Dub Pack was created by a community member for The Choicer Voicer and published on GameBanana. The creator is credited above; the scene remains the property of its rights holders.

Is my voice uploaded?

No. Microphone audio stays in browser memory. Only your own download or export writes a file, and it is saved to your device.

Why is there a watermark?

The free preview video carries a small watermark. It keeps the source of the clip clear when a dub is shared.

What does the score mean?

A local comparison of rhythm, duration, and energy against the original line. It does not recognize words or use AI.

Credits and rights

Dub Pack created by Albatrousss and shared on GameBanana (CC BY-NC-ND 4.0). Video, characters, and music belong to their respective rights holders. This site is an independent fan project and is not affiliated with the original studios or with The Choicer Voicer. Rights holders can request removal on the copyright page. Copyright & takedown.