CHOICER//VOICE

Dub Pack // single player

20 лет

Dub “20 лет” in your browser: 52 lines, Tai Lung and Master. Record each line against the video, get a local rhythm score, preview the scene, and download your dub.

Voice language: Russian · Pack by hrupki · Source page · CC BY-NC-ND 4.0

Dub stage

Line 1/5220 лет

Your line · Tai Lung

[Tai Lung] “Я вернулся домой. Мастер.

Original 2.9s · record to compare

Characters: Tai Lung, Master

Script

  1. 01 Tai Lung [Tai Lung] “Я вернулся домой. Мастер. 10.3s
  2. 02 Master [Master] “Это больше не твой дом. Я больше не твой мастер. 13.2s
  3. 03 Tai Lung [Tai Lung] “Ах да. У вас теперь новый любимчик. 16.7s
  4. 04 Tai Lung [Tai Lung] “Ну и где же этот? Поо 20.5s
  5. 05 Tai Lung [Tai Lung] “Я его спугну. 23.9s
  6. 06 Master [Master] “В этой битве сойдёмся ты и я. 26.3s
  7. 07 Tai Lung [Tai Lung] “Что ж, значит так тому и быть. 29.0s
  8. 08 Master [Master] “Только так и будет. 33.4s
  9. 09 Tai Lung [Tai Lung] “... 35.3s
  10. 10 Tai Lung [Tai Lung] “ЯЯА! 39.0s
  11. 11 Tai Lung [Tai Lung] “Я 20 лет гнил в тюрьме из-за твоей слабости! 49.9s
  12. 12 Master [Master] “Подчинение мастеру не есть слабость! 54.4s
  13. 13 Tai Lung [Tai Lung] “Ты знал, что воин дракона — это я. 56.6s
  14. 14 Tai Lung [Tai Lung] “Всегда знал. 60.0s
  15. 15 Tai Lung [Tai Lung] “о когда Угвей сказал, что это не так, что ты сделал? 62.6s
  16. 16 Tai Lung [Tai Lung] “Что ты сделал? 68.4s
  17. 17 Tai Lung [Tai Lung] “Ничего! 72.6s
  18. 18 Master [Master] “Ты не мог стать воином дракона! В том нет моей вины! 74.3s
  19. 19 Tai Lung [Tai Lung] “Нет твоей вины! А кто затуманил мой разум? 77.2s
  20. 20 Tai Lung [Tai Lung] “Кто тренировал меня, пока не затрещат кости? 80.9s
  21. 21 Tai Lung [Tai Lung] “Кто разрушил мою судьбу? 84.1s
  22. 22 Master [Master] “Ах - аэх 86.8s
  23. 23 Tai Lung [Tai Lung] “Яаахх 90.5s
  24. 24 Master [Master] “Ну тогда это решал не я. 95.4s
  25. 25 Tai Lung [Tai Lung] “(Злостное рычание) 97.8s
  26. 26 Tai Lung [Tai Lung] “Теперь решай ты. 102.7s
  27. 27 Master [Master] “Ааух 110.3s
  28. 28 Tai Lung [Tai Lung] “Отдай мне свиток! 111.0s
  29. 29 Master [Master] “Я скорее умру! 113.9s
  30. 30 Tai Lung [Tai Lung] “(Злостное рычание) 115.5s
  31. 31 Master [Master] “(Звуки борьбы) 117.1s
  32. 32 Tai Lung [Tai Lung] “(Злостное рычание) 120.7s
  33. 33 Master [Master] “Ах 122.0s
  34. 34 Tai Lung [Tai Lung] “Яях 130.7s
  35. 35 Tai Lung [Tai Lung] “Я всё делал, чтобы ты мною гордился! Скажи, ты гордишься мной Шифу! 165.3s
  36. 36 Tai Lung [Tai Lung] “Скажи! 172.6s
  37. 37 Tai Lung [Tai Lung] “Скажи! 174.6s
  38. 38 Master [Master] “ Я-я всегда тобою гордился. 185.1s
  39. 39 Master [Master] “С самой первой секунды. 190.1s
  40. 40 Master [Master] “Я тобою гордился. И эта гордость меня ослепила. 193.9s
  41. 41 Master [Master] “ Я слишком сильно тебя любил и не увидел, во что ты превращаешься. 199.1s
  42. 42 Master [Master] “Во что я. Тебя превращаю. 205.5s
  43. 43 Master [Master] “Прос-Прости меня. 210.4s
  44. 44 Tai Lung [Tai Lung] “(Злостное рычание) Мне не нужны твои извинения! 221.1s
  45. 45 Tai Lung [Tai Lung] “Мне нужен мой свиток! 225.3s
  46. 46 Master [Master] “(Звук крихчания) 227.5s
  47. 47 Tai Lung [Tai Lung] “Что? 228.9s
  48. 48 Tai Lung [Tai Lung] “Где он? 230.9s
  49. 49 Master [Master] “Воин дракона уже прошёл с ним половину земель Китая. 233.4s
  50. 50 Master [Master] “Ох 238.2s
  51. 51 Master [Master] “ты никогда не увидишь этот свиток Тайлун никогда. 239.0s
  52. 52 Master [Master] “Ахх 243.2s

How to dub this scene

  1. Watch and listen. Press Replay original to hear the line once and note where it starts, how long it runs, and the mood.
  2. Record against the picture. Press Record. After a short countdown the video plays muted while you perform. Recording stops automatically shortly after the line ends.
  3. Compare and retake. The pink waveform is your take over the cyan original. Retake one thing at a time: start, pace, or energy.
  4. Preview and export. Preview the whole scene with your lines mixed in, then export a WebM video in supported browsers.

Recording tips

Questions

Is this pack free?

Yes. Recording, scoring, preview, and export run in your browser without an account.

Where does the video come from?

This Dub Pack was created by a community member for The Choicer Voicer and published on GameBanana. The creator is credited above; the scene remains the property of its rights holders.

Is my voice uploaded?

No. Microphone audio stays in browser memory. Only your own download or export writes a file, and it is saved to your device.

Why is there a watermark?

The free preview video carries a small watermark. It keeps the source of the clip clear when a dub is shared.

What does the score mean?

A local comparison of rhythm, duration, and energy against the original line. It does not recognize words or use AI.

Credits and rights

Dub Pack created by hrupki and shared on GameBanana (CC BY-NC-ND 4.0). Video, characters, and music belong to their respective rights holders. This site is an independent fan project and is not affiliated with the original studios or with The Choicer Voicer. Rights holders can request removal on the copyright page. Copyright & takedown.