Dub Pack // single player

Megamind – “Are You the Bad Guy I Heard About?” (Russian dub)

Dub “Megamind – “Are You the Bad Guy I Heard About?” (Russian dub)” in your browser: 31 lines, Мегамозг, Роксана, Титян, and Метромен. Record each line against the video, get a local rhythm score, preview the scene, and download your dub.

Voice language: Russian · Pack by UlFreak · CC BY-NC-ND 4.0

Dub stage

Line 1/31Megamind – “Are You the Bad Guy I Heard About?” (Russian dub)

Your line · Мегамозг

…

Original 0.0s · record to compare

Characters: Мегамозг, Роксана, Титян, Метромен, Прислужник

Script

01 Мегамозг … 0.0s
02 Мегамозг … 0.0s
03 Мегамозг … 0.0s
04 Мегамозг … 0.0s
05 Мегамозг … 0.0s
06 Роксана Агх 1.1s
07 Роксана Нет... 5.2s
08 Титян Проще простого, осталось одно маленькое дельце, ЫГХ 9.3s
09 Метромен Прошу вас, общественный транспорт следует беречь 24.2s
10 Роксана Ты вернулся 29.1s
11 Метромен Ты права Роксана, я не должен был уходить 30.3s
12 Титян Оу, а я... А я думал ты погиб 33.3s
13 Метромен Моя смерть... Оказалась приувеличенной, так это ты тот хулиган о котором я слышал? 36.1s
14 Титян А 44.2s
15 Мегамозг Ыгх, прости... я сделал всё что мог 54.2s
16 Роксана Я так тобой горжусь 61.1s
17 Роксана Прислужник? 67.0s
18 Прислужник Сюрприииз ха-ха... Он настоящий герой 68.3s
19 Роксана Мегамозг... 80.3s
20 Метромен Ты далеко? 84.0s
21 Титян А 85.1s
22 Метромен А может в тюрьму? 86.1s
23 Титян А 87.2s
24 Титян А 91.3s
25 Титян Нет только не по лицу, прошу 95.1s
26 Метромен Если хочешь жить титян... Убирайся из МетрОсити 96.2s
27 Титян Я понял 100.1s
28 Метромен Навсегда 100.3s
29 Титян Хитро задумано 137.1s
30 Титян Лишь один человек называет этот город метрОсити 139.2s
31 Мегамозг Упс 142.1s

How to dub this scene

Watch and listen. Press Replay original to hear the line once and note where it starts, how long it runs, and the mood.
Record against the picture. Press Record. After a short countdown the video plays muted while you perform. Recording stops automatically shortly after the line ends.
Compare and retake. The pink waveform is your take over the cyan original. Retake one thing at a time: start, pace, or energy.
Preview and export. Preview the whole scene with your lines mixed in, then export a WebM video in supported browsers.

Recording tips

Use headphones so the scene audio does not leak into the microphone.
Keep the same distance from the microphone on every take.
Shorten your delivery if it does not fit the original duration.
Retake one problem at a time: entry, volume, pause, or emotion.

Questions

Is this pack free?

Yes. Recording, scoring, preview, and export run in your browser without an account.

Where does the video come from?

This Dub Pack was created by a community member for The Choicer Voicer and published on GameBanana. The creator is credited above; the scene remains the property of its rights holders.

Is my voice uploaded?

No. Microphone audio stays in browser memory. Only your own download or export writes a file, and it is saved to your device.

Why is there a watermark?

The free preview video carries a small watermark. It keeps the source of the clip clear when a dub is shared.

What does the score mean?

A local comparison of rhythm, duration, and energy against the original line. It does not recognize words or use AI.

Credits and rights

Dub Pack created by UlFreak and shared on GameBanana (CC BY-NC-ND 4.0). Video, characters, and music belong to their respective rights holders. This site is an independent fan project and is not affiliated with the original studios or with The Choicer Voicer. Rights holders can request removal on the copyright page. Copyright & takedown.