Смешарики - Эрудит

Characters: Losiash, Sovunya, Kopatich, Karich

Script

1. 01 Losiash [Losiash] “Ну честное слово, друзья мои твердолобые. У меня ни минуты свободного времени. 20.2s
2. 02 Losiash [Losiash] “Мне нужно снимать лабораторные данные, потом сверять с таблицами, делать расчёты... 25.3s
3. 03 Sovunya [Sovunya] “Это интеллектуальная игра. Хмхм. 30.0s
4. 04 Kopatich [Kopatich] “Хых. Как раз для таких шибко умных, как ты. (Злобный смех) 32.8s
5. 05 Losiash [Losiash] “Да мне не до игр! Мне работать надо. 37.5s
6. 06 Karich [Karich] “О! Лосяш! Молодец, что пришёл. 41.9s
7. 07 Karich [Karich] “Вчетвером же гораздо интересней играть. 46.8s
8. 08 Losiash [Losiash] “(вздох) Во что, играть? 49.7s
9. 09 Karich [Karich] “Э-ру-дит. 52.1s
10. 10 Karich [Karich] “Каждый берёт по 7 фишечек. На фишечках буквы. Из букв на этом поле нужно составлять слова. 56.5s
11. 11 Losiash [Losiash] “А зачем ещё цифры? Ээ, на фишечках. 63.4s
12. 12 Kopatich [Kopatich] “Хы, цифры обозначают сколько очков каждая буква стоит. 66.5s
13. 13 Sovunya [Sovunya] “Хехе. Когда составляешь слова, очки суммируются, хехе. Кто в конце больше очков собрал, тот и выиграл. 71.1s
14. 14 Losiash [Losiash] “Понятно. А почему некоторые клетки разного цвета? 78.1s
15. 15 Karich [Karich] “На этих клетках - очки удваиваются 81.9s
16. 16 Karich [Karich] “А на этих - утраиваются. 85.5s
17. 17 Losiash [Losiash] “Ну хорошо. Но только одну партию! И вы меня отпускаете. 89.2s
18. 18 Losiash [Losiash] “Аа, кто ходит первым? 93.2s
19. 19 Sovunya [Sovunya] “У кого самое длинное слово. 94.8s
20. 20 Losiash [Losiash] “Пожалуйста, метанол! 98.5s
21. 21 Kopatich [Kopatich] “Уу круто! 101.1s
22. 22 Sovunya [Sovunya] “Хмм. Так-так... Хехе. Ага! ...Нет. 103.6s
23. 23 Losiash [Losiash] “Ну что тут думать! У вас два замечательных слова. Опус и Литр. 109.0s
24. 24 Sovunya [Sovunya] “Ммм, я думала что может другая комбинация дала бы больше очков. 113.6s
25. 25 Losiash [Losiash] “Нет, я уже просчитал. Эти 22 очка - максимум что вы сможете выжать из данной ситуации. 118.0s
26. 26 Kopatich [Kopatich] “Эх, 22 очка... Это конечно хорошо... А у меня слово мир. 125.0s
27. 27 Kopatich [Kopatich] “Хорошее слово, доброе. 130.7s
28. 28 Kopatich [Kopatich] “Но всего 5 очков. 133.8s
29. 29 Losiash [Losiash] “Не делайте мир. Здесь сделайте простое слово - Рама. 136.1s
30. 30 Losiash [Losiash] “А от него - на синенькое. Слово - Фавн. 141.2s
31. 31 Losiash [Losiash] “Оно удвоится, и в сумме у вас будет 45 очков. 144.7s
32. 32 Kopatich [Kopatich] “Хех! Укуси меня пчала, хехе. 148.5s
33. 33 Kopatich [Kopatich] “А.. шо такое Фавн? 151.4s
34. 34 Karich [Karich] “Есть такое слово! 154.1s
35. 35 Karich [Karich] “Редкое животное - означает. 156.3s
36. 36 Karich [Karich] “Мне подсказывать. Не надо! 158.7s
37. 37 Karich [Karich] “Кхм. Кхм. 160.8s
38. 38 Karich [Karich] “Я пропускаю ход, и меняю буквы. 174.0s
39. 39 Losiash [Losiash] “Нюх. И хорда. 176.6s
40. 40 Karich [Karich] “Какая ещё хорда!? 178.4s
41. 41 Sovunya [Sovunya] “Ой, что такое... 180.8s
42. 42 Losiash [Losiash] “Здравствуйте. Прямая черта соединяющая концы дуги. 182.6s
43. 43 Karich [Karich] “Я тоже мог бы использовать мои... жаргонные словечки. 189.6s
44. 44 Losiash [Losiash] “Это не моё словечко! 192.8s
45. 45 Losiash [Losiash] “Это геометрический термин, известный... Хе. Любому школьнику. 195.2s
46. 46 Karich [Karich] “Да мы уж поняли! Что ты тут самый умный. 199.5s
47. 47 Sovunya [Sovunya] “Хехе. Какое бы мне здесь лучше слово составить? 204.3s
48. 48 Karich [Karich] “СЛУШАЙ! Играй сама!! 208.4s
49. 49 Sovunya [Sovunya] “А что такого? Я всё таки дама. 210.7s
50. 50 Losiash [Losiash] “Стон. И фижма. 263.4s
51. 51 Karich [Karich] “КАКАЯ ЕЩЁ ФИЖМА?!?!?! 267.4s
52. 52 Karich [Karich] “ХВАТИТ ВЫДУМЫВАТЬ! 269.6s
53. 53 Losiash [Losiash] “Ну как. Ээ.. фижма. Юбка такая. 271.2s
54. 54 Karich [Karich] “Хорошо. У нас тут дама, она в юбках понимает лучше всех. 275.8s
55. 55 Karich [Karich] “Ты, знаешь, что такое фижма? 281.4s
56. 56 Sovunya [Sovunya] “Хехе. Ну как же! Хех.. хэх... Нет. 284.4s
57. 57 Karich [Karich] “А ты? Копатыч. 288.7s
58. 58 Kopatich [Kopatich] “Не дай бог... 291.4s
59. 59 Losiash [Losiash] “Это старинное слово. Сейчас, такое не носят. 294.1s
60. 60 Karich [Karich] “Довольно! 297.2s
61. 61 Karich [Karich] “Я тоже могу сказать что ээ... ХРЭЖЭЩЭЩТЕЦЕ - старинное слово! 299.7s
62. 62 Losiash [Losiash] “Ты мне не веришь?? 305.6s
63. 63 Karich [Karich] “Хватит выдумывать! 308.1s
64. 64 Kopatich [Kopatich] “Ты чаво? Так хорошо играли... 316.8s
65. 65 Karich [Karich] “Кто играл?! Вы что-ли? Он один здесь играл, один за всех, и сам с собою. 319.4s
66. 66 Karich [Karich] “Хррррр.. вшш... 327.2s
67. 67 Karich [Karich] “Хррр.... Вшш... 330.2s
68. 68 Karich [Karich] “Хррр... Охойоой мнямням... 334.6s
69. 69 Karich [Karich] “ХРРРрр.... (чето говорит во сне) 338.6s
70. 70 Losiash [Losiash] “ВОТ! 340.8s
71. 71 Karich [Karich] “АА! Ааа... Фух... 341.6s
72. 72 Losiash [Losiash] “Читайте! 343.5s
73. 73 Losiash [Losiash] “Фижма - юбка с каркасом, обычно из китового уса! ПОНЯТНО?!? 344.7s
74. 74 Karich [Karich] “Дружище... 351.3s
75. 75 Karich [Karich] “Ну ладно мы дураки... Но ты же умный. 353.7s
76. 76 Karich [Karich] “Чего ты так завёлся. 358.3s
77. 77 Karich [Karich] “Надо было плюнуть на это дело... с высоты своего разума. 360.4s
78. 78 Losiash [Losiash] “(вздох) Я потратил весь день, чтобы найти этот... Словарь. 365.2s
79. 79 Losiash [Losiash] “И ничего не успел больше сделать сегодня. 369.9s
80. 80 Losiash [Losiash] “Я такой же дурак! Как и вы. 373.4s
81. 81 Losiash [Losiash] “Только чу-чуть... эрудированней. 376.8s

How to dub this scene

1. Watch and listen. Press Replay original to hear the line once and note where it starts, how long it runs, and the mood.
2. Record against the picture. Press Record. After a short countdown the video plays muted while you perform. Recording stops automatically shortly after the line ends.
3. Compare and retake. The pink waveform is your take over the cyan original. Retake one thing at a time: start, pace, or energy.
4. Preview and export. Preview the whole scene with your lines mixed in, then export a WebM video in supported browsers.

Recording tips

• Use headphones so the scene audio does not leak into the microphone.
• Keep the same distance from the microphone on every take.
• Shorten your delivery if it does not fit the original duration.
• Retake one problem at a time: entry, volume, pause, or emotion.

Credits and rights

Dub Pack created by Maks and shared on GameBanana (CC BY-NC-ND 4.0). Video, characters, and music belong to their respective rights holders. This site is an independent fan project and is not affiliated with the original studios or with The Choicer Voicer. Rights holders can request removal on the copyright page. Copyright & takedown.