Нарезка сцен (Зверополис)

Characters: Nick, Extras, Judy

Script

1. 01 Nick 39, 40. Твоя доля. 0.0s
2. 02 Nick Подгузник поправь, пока не упал. 2.2s
3. 03 Nick Эй, а поцеловаться с папкой? 5.0s
4. 04 Extras Еще раз чмокнешь — откушу тебе нос, понял?! 8.9s
5. 05 Extras Чао 13.0s
6. 06 Judy Ах так! С ним по-доброму, а он обманывать! Ну ты и врун! 16.9s
7. 07 Nick Извини, исхитрил чутка. Только не я врун, а этот. 22.5s
8. 08 Judy Добрый денек! А вот и я! 28.3s
9. 09 Nick Здрасьте, полковник Ту-Ту. 31.0s
10. 10 Judy Ха-ха. Ну, всего лишь рядовая Хоппс. Но уже веду следствие и хочу вас допросить! 33.0s
11. 11 Nick В чем дело? Под носом свинтили светофор? Так это не я. 38.3s
12. 12 Nick Тихо, морковка! Не видишь, малыш спит? Им работать надо. 45.5s
13. 13 Judy Так и я работаю! А ваши махинации на 5 долларов могут и подождать. 48.3s
14. 14 Nick Ха, я имею по 200 долларов в день, пупс! 365 дней в году, с 12 лет! 52.8s
15. 15 Nick Давай, время — деньги, до свидания. 59.8s
16. 16 Judy Пожалуйста, только взгляните! Вы продали Выдрингтону эскимо, так? Знакомы с ним? 61.4s
17. 17 Nick Я знаю весь город. А еще я знаю, что у кого-то недостает мягкой игрушки из набора полиции... Так что скачи в свою коробку. 66.2s
18. 18 Judy Ладно... по-хорошему, значит, не можем. 73.9s
19. 19 Nick На коляску — штрафную колодку. 77.3s
20. 20 Judy Николас Уайлд, вы арестованы. 79.2s
21. 21 Nick Ха-ха. За что? Зайку обидел? 81.3s
22. 22 Judy Налоги не платите. 84.0s
23. 23 Judy Так... 200 долларов в день, 365 дней в году, с 12 лет... 85.8s
24. 24 Judy То есть еще помножить на 20... Значит, получается миллион 460 тысяч, верно? 90.8s
25. 25 Judy Ха-ха. Нет, мы кролики, конечно, глупые, но умножаем неплохо. Но не суть. 96.3s
26. 26 Judy Вот я тут смотрю... за указанный период вы уплатили... ноль. 100.5s
27. 27 Judy Уклонение от уплаты налогов в особо крупных размерах карается пятью годами тюрьмы. 104.7s
28. 28 Nick Блиц, Блиц, скорость без границ! Рад тебя видеть, родной. 110.5s
29. 29 Extras Здраааавствуй... 114.7s
30. 30 Extras доооорогооой... 117.4s
31. 31 Extras друууууг... 120.4s
32. 32 Nick Слышь, брат, знакомься с моей новой подружкой. Зайка, забыл, как тебя там? 121.3s
33. 33 Judy Хм-хм. Я Джуди Хоппс из полиции, здравствуйте! 125.5s
34. 34 Extras Приииивеееет... 129.4s
35. 35 Extras Джуууудиии... 131.4s
36. 36 Extras Очень... 132.7s
37. 37 Judy Рады? 134.6s
38. 38 Extras Очень раад... 135.5s
39. 39 Extras Что выыы... 138.0s
40. 40 Extras Зашлиии... 139.8s
41. 41 Judy Хм. 140.4s
42. 42 Extras Чеммм... мооогууу... 140.6s
43. 43 Nick Потерпи. 141.6s
44. 44 Extras Слууужииить... 144.0s
45. 45 Judy Ну, я хочу чтобы вы один номер про... 144.2s
46. 46 Extras вааам... 145.9s
47. 47 Judy Ну, я хочу чтобы вы один но... 146.9s
48. 48 Extras люююбееезныыые... 148.2s
49. 49 Judy Ну, хочу у вас один номер по базе пробить. Только мы ужасно торопимся! 151.7s
50. 50 Extras Что жжж... говориииите... 157.4s
51. 51 Judy Два девять Бэ 161.9s
52. 52 Extras номеер. 162.9s
53. 53 Judy Два девять... Бэ И Гэ ноль три! 164.5s
54. 54 Extras Дваааа... 176.0s
55. 55 Extras Деевяяять... 179.4s
56. 56 Judy Бэ И Гэ ноль три! 180.8s
57. 57 Extras Бэээ... 183.6s
58. 58 Judy И Гэ ноль три 185.8s
59. 59 Extras И 188.3s
60. 60 Judy Гэ ноль три! 189.2s
61. 61 Extras Гэээ... 194.4s
62. 62 Judy Угу. Ноль три! 194.8s
63. 63 Extras Ноль... 198.5s
64. 64 Judy Три 199.2s
65. 65 Judy Вот это Мистер Биг? 202.1s
66. 66 Nick Нет. 203.5s
67. 67 Judy Может, этот? Он, нет? 204.5s
68. 68 Nick Не он. 206.4s
69. 69 Judy Теперь похоже. 210.0s
70. 70 Nick Замолчи, замолчи, замолчи. 211.0s
71. 71 Nick Мистер Биг, сеньор! Это чистейшей воды... 222.2s
72. 72 Extras Ээ... 224.6s
73. 73 Nick ... 225.9s
74. 74 Nick Это чистой воды недоразумение. 229.6s
75. 75 Extras Ээ... 231.0s
76. 76 Extras Ты явился без приглашения в день свадьбы моей дочери. 232.6s
77. 77 Nick Ну, вообще-то мы здесь не по своей воле, сеньор. 235.8s
78. 78 Nick Поверьте, я и не знал, что это ваш лимузин. И тем более не знал о вашем семейном торжестве. 240.2s
79. 79 Extras ... 245.0s
80. 80 Extras Я верил тебе, Никки. Принял тебя в семью, делил с тобой хлеб. 246.1s
81. 81 Extras Бабушка делала тебе лазанью. И чем же ты мне отплатил? 252.5s
82. 82 Extras Плевком. Ковром из шерсти скунса. 257.5s
83. 83 Extras Из-под хвоста. 261.9s
84. 84 Extras Ты оскорбил меня. Ты оскорбил мою бабушку... 263.7s
85. 85 Extras Которую я похоронил в том коврике. 267.7s
86. 86 Extras Я велел тебе забыть дорогу в мой дом, а ты опять тут что-то вынюхиваешь, вместе с... 271.6s
87. 87 Extras Ты кто такая? Клоунша? Что за костюм? 278.3s
88. 88 Judy Сеньор, я из поли... 281.2s
89. 89 Nick Мим! Она мим! Этот мим не говорит. 282.5s
90. 90 Nick Если ты мим, понимает 286.4s
91. 91 Judy Нет, я из полиции и веду поиски Выдрингтона. И мне известно, что он садился в ваш лимузин. 287.2s
92. 92 Judy Так что запугивайте сколько угодно, я все равно выведу вас на чистую воду. 293.1s
93. 93 Judy Это я вам гарантирую. 297.5s
94. 94 Extras Ээ... 300.5s
95. 95 Extras Тогда прошу передать привет моей покойной бабушке. Морозим! 301.9s
96. 96 Nick Но, но, но, но, но! Эй, эй! Я ничего не видел! Я никому не скажу! 308.4s
97. 97 Extras Я хоть не верю 311.8s
98. 98 Nick Пожалуйста! Не надо, а? Если вы из-за коврика, я могу заменить! 312.6s
99. 99 Judy Пусти меня 313.3s
100. 100 Extras Папуля! Твой танец с невестой! 317.3s
101. 101 Extras А! Мы же договорились. Никаких ванн со льдом на моей свадьбе! 321.9s
102. 102 Extras Так надо, Ваниль. Папе пришлось. Окунаем! 326.4s
103. 103 Nick Не надо! Не хочу! 330.2s
104. 104 Extras Стойте! Стойте! Да это же она вчера меня спасла! От бетонного пончика! 330.9s
105. 105 Extras Она спасла? 337.4s
106. 106 Extras Да! Привет! 338.3s
107. 107 Judy Здрасьте! Чудесное платье! 340.3s
108. 108 Extras Оу, спасибо! 342.8s
109. 109 Extras Ээ.. Оставьте. 344.2s
110. 110 Extras Судьба на твоей стороне. 349.5s
111. 111 Extras Я помогу тебе найти Выдру. 351.4s
112. 112 Extras Как у нас говорят, услуга за услугу. 353.8s
113. 113 Judy ... 358.8s
114. 114 Nick Словно из ваты! 368.5s
115. 115 Judy Спятил?! 370.1s
116. 116 Nick Так близко еще не подходил к овцам! 371.0s
117. 117 Judy Слушай, да хватит ее уже трогать! 372.5s
118. 118 Nick Не удержаться! 374.3s
119. 119 Judy Хватит! 375.4s
120. 120 Extras Так какой адрес? 375.9s
121. 121 Judy *Вздох* 376.8s
122. 122 Judy Около перекрестка Львиной и Оцелотов. 377.7s
123. 123 Extras Надо же, да у нас по всему городу камеры! 380.5s
124. 124 Extras Завидую! Важные дела делаете! Совсем никакого сравнения с моей работой. 382.6s
125. 125 Judy Но вы заместитель мэра Зверополиса! 387.1s
126. 126 Extras Ах. По сути, просто секретарша. И то меня взяли ради овечьих голосов. 389.6s
127. 127 Extras Правда, мэр сделал чудесный подарок. Приятно, когда тебя ценят. 395.0s
128. 128 Judy Оо. М. 396.9s
129. 129 Extras Дурашкис! 400.4s
130. 130 Extras Ах. Вот и прозвищем смешным, как видите, наградил. 401.6s
131. 131 Extras Стала его Златогрызом называть, но он мой юмор не оценил, я чуть было премии не лишилась. 405.0s
132. 132 Extras Да, слушаю! 409.6s
133. 133 Extras Что же вы встречу отменить не додумались?! 409.9s
134. 134 Extras Ой, рычит, я побегу. Вы мне потом расскажете? 412.0s
135. 135 Extras Так приятно, что я вам хоть чем-то... 415.1s
136. 136 Extras Долго мне ждать, Дурашкис?! 417.9s
137. 137 Extras Ой-ой 419.6s
138. 138 Nick С ног до головы в шерсти. 422.2s
139. 139 Judy Почистишь. 424.0s

How to dub this scene

1. Watch and listen. Press Replay original to hear the line once and note where it starts, how long it runs, and the mood.
2. Record against the picture. Press Record. After a short countdown the video plays muted while you perform. Recording stops automatically shortly after the line ends.
3. Compare and retake. The pink waveform is your take over the cyan original. Retake one thing at a time: start, pace, or energy.
4. Preview and export. Preview the whole scene with your lines mixed in, then export a WebM video in supported browsers.

Recording tips

• Use headphones so the scene audio does not leak into the microphone.
• Keep the same distance from the microphone on every take.
• Shorten your delivery if it does not fit the original duration.
• Retake one problem at a time: entry, volume, pause, or emotion.

Credits and rights

Dub Pack created by finn! and shared on GameBanana (CC BY-NC-ND 4.0). Video, characters, and music belong to their respective rights holders. This site is an independent fan project and is not affiliated with the original studios or with The Choicer Voicer. Rights holders can request removal on the copyright page. Copyright & takedown.