CHOICERDub Pack // single player
The Boys – Homelander: “What Did You Just Say?” (Russian dub)
Dub “The Boys – Homelander: “What Did You Just Say?” (Russian dub)” in your browser: 27 lines, Атрейн and Хоумлендер. Record each line against the video, get a local rhythm score, preview the scene, and download your dub.
Voice language: Russian · Pack by Bayst · CC BY-NC-ND 4.0
Dub stage
Your line · Атрейн
Привет, патриот
Characters: Атрейн, Хоумлендер
Script
- 01 Атрейн Привет, патриот 5.3s
- 02 Хоумлендер А что ты пьёшь? м? 9.8s
- 03 Атрейн *смакует* Молочный коктейль 15.1s
- 04 Хоумлендер О... 16.6s
- 05 Атрейн Хочешь я попрошу чтобы тебе... 18.2s
- 06 Хоумлендер О.. Нет-нет но спасибо 19.8s
- 07 Атрейн Ерунда 22.0s
- 08 Хоумлендер Смотрю сверху взбитые сливки добавил? Хм 23.5s
- 09 Атрейн Да 26.9s
- 10 Хоумлендер Вкуснятина 27.4s
- 11 Хоумлендер Хрен не вырос так пусть хотя бы толстым будет так? 30.1s
- 12 Атрейн Я что-то не так сделал? 35.2s
- 13 Хоумлендер Думаешь я не видел? как ты 2 десятка кексов сожрал в столовой и 9 порций рисотто с трюфелями до этого М! 36.8s
- 14 Атрейн Чувак.. я трачу по 30 000 калорий в день 44.7s
- 15 Хоумлендер Да, возможно когда ты бегал но сейчас ты заедаешь стресс и выставляешь всех нас идиотами 48.9s
- 16 Хоумлендер Самый быстрый в мире клоун ебучий! 56.9s
- 17 Атрейн *очень тихо* Ди ты нахуй 61.0s
- 18 Хоумлендер Что ты сказал? 62.0s
- 19 Атрейн Ничего-Ничего 64.5s
- 20 Хоумлендер Ты что мне сейчас сказал?! 68.5s
- 21 Атрейн Прости пожалуйста эт... я..я это так 71.2s
- 22 Хоумлендер Повтори 74.0s
- 23 Атрейн Я... *эгх* 75.7s
- 24 Хоумлендер ПОВТОРИ!!! 76.6s
- 25 Атрейн Прости-Прости 77.5s
- 26 Хоумлендер *Оттолкнул* 84.5s
- 27 Атрейн *Дышит* 85.9s
How to dub this scene
- Watch and listen. Press Replay original to hear the line once and note where it starts, how long it runs, and the mood.
- Record against the picture. Press Record. After a short countdown the video plays muted while you perform. Recording stops automatically shortly after the line ends.
- Compare and retake. The pink waveform is your take over the cyan original. Retake one thing at a time: start, pace, or energy.
- Preview and export. Preview the whole scene with your lines mixed in, then export a WebM video in supported browsers.
Recording tips
- Use headphones so the scene audio does not leak into the microphone.
- Keep the same distance from the microphone on every take.
- Shorten your delivery if it does not fit the original duration.
- Retake one problem at a time: entry, volume, pause, or emotion.
Questions
Is this pack free?
Yes. Recording, scoring, preview, and export run in your browser without an account.
Where does the video come from?
This Dub Pack was created by a community member for The Choicer Voicer and published on GameBanana. The creator is credited above; the scene remains the property of its rights holders.
Is my voice uploaded?
No. Microphone audio stays in browser memory. Only your own download or export writes a file, and it is saved to your device.
Why is there a watermark?
The free preview video carries a small watermark. It keeps the source of the clip clear when a dub is shared.
What does the score mean?
A local comparison of rhythm, duration, and energy against the original line. It does not recognize words or use AI.
Credits and rights
Dub Pack created by Bayst and shared on GameBanana (CC BY-NC-ND 4.0). Video, characters, and music belong to their respective rights holders. This site is an independent fan project and is not affiliated with the original studios or with The Choicer Voicer. Rights holders can request removal on the copyright page. Copyright & takedown.