The Barkers – Episode 27, Ginger (Russian)

Characters: Диктатор, Дружок, Смех, Лиза, Малыш, гена, Роза, Все

Script

1. 01 Диктатор Рыжая 13.0s
2. 02 Дружок Ап! Ап! Ап! Ай! Ай! Ай! Ой 15.2s
3. 03 Смех Хахахахахахахахахах 18.3s
4. 04 Дружок Рыжий клоун конопатый поломал свою лопату, (плач) 21.8s
5. 05 Смех Хахахахахах 27.1s
6. 06 Дружок А сейчас рыжий клоун. Сделает ещё одну глупость! 29.8s
7. 07 Лиза Почему, если клоун, то обязательно рыжий? 35.8s
8. 08 Дружок хола 39.1s
9. 09 Дружок ыэээй! 40.2s
10. 10 Лиза Без парика ты больше похож на клоуна! 41.7s
11. 11 Малыш Пусть дружок будет рыжий. Так же и смешнее! 44.3s
12. 12 Лиза Значит, и надо мной тоже надо смеяться, потому что я Рыжия, да? 47.6s
13. 13 Лиза Паееее у(упал) 52.1s
14. 14 Смех Хахахахахахахахахахах 53.1s
15. 15 Лиза Вот вы какие, оказывается! Не буду больше с вами разговаривать. И вообще больше из своей комнаты не выйду! 55.6s
16. 16 Лиза Объявляю сидячую забастовку против не рыжих! 64.8s
17. 17 Дружок хххы, А что это было-то? 69.0s
18. 18 гена Похоже, у нашей Лизы появились комплексы. 71.9s
19. 19 Малыш Бедненькая Лиза! 75.4s
20. 20 Роза Да ладно вам, перебесится! 77.0s
21. 21 гена Ээээээ... Мы должны её поддержать. 79.1s
22. 22 гена Ой ой 81.6s
23. 23 гена Проявить терпимость и доброжелательность. 82.6s
24. 24 гена Ведь если папа узнает, что мы Лизу обидели, то в выходные нас в кино не поведут. 85.5s
25. 25 Дружок Мммм. Да, проблемка. 91.2s
26. 26 Роза Держи! 97.6s
27. 27 Лиза Чего это ты подлизываешься? 98.3s
28. 28 Роза Ты же моя сестренка! И я понимаю, каково это быть не такой, как все, например, слишком красивой. 100.1s
29. 29 Лиза (игнорит) 108.0s
30. 30 Лиза Ааа? 109.2s
31. 31 гена Забастовка забастовкой, но обмен веществ требует своего. Приятного аппетита! 110.1s
32. 32 гена Кстати, А ты знаешь, что знаменитый учёный Аристотель тоже был рыжим? 117.0s
33. 33 Лиза (опять игнор обиделся) 122.0s
34. 34 Роза Тили ТИЛИ! 122.3s
35. 35 гена яяя... 123.1s
36. 36 Лиза Хм хммм! 127.5s
37. 37 Лиза Аммм (хз потом чо делает) 129.4s
38. 38 Лиза АА? 134.7s
39. 39 Дружок Лизка! Ну хватит тебе глупостями заниматься! Сколько можно в комнате сидеть? хыыы хах 136.0s
40. 40 Лиза Моя забастовка. Когда захочу, тогда и закончу. Вот. 141.7s
41. 41 Роза Лизочка, ты не переживай. Мы тебя поддерживаем и поможем тебе. Хочешь, мы сегодня за тебя на кухне подежурим? 145.8s
42. 42 Малыш Ура! Мы поможем Лизе бастовать! 153.8s
43. 43 Лиза Я всё равно с вами не разговариваю. 157.1s
44. 44 Роза Я помою за тебя пол 159.3s
45. 45 гена А я помогу сделать уроки. 161.1s
46. 46 Роза А дружок вымоет посуду! 163.0s
47. 47 Дружок Эээ! С чего то я вдруг? Что я рыжая что-ли? 165.3s
48. 48 Роза Ааааа! 168.1s
49. 49 гена Ыыыээээ 168.4s
50. 50 Дружок оооо... 168.6s
51. 51 Лиза (плач слезы идут) 170.5s
52. 52 Дружок Ойййй.. 172.8s
53. 53 Дружок эээхххх 176.3s
54. 54 гена Эхэээхы 178.6s
55. 55 Лиза Эхеехх 181.6s
56. 56 Лиза Эхеееехехех 183.8s
57. 57 Лиза эхээхе 185.5s
58. 58 Лиза Угуу 187.0s
59. 59 Дружок Меня эта забастовка уже достала 198.5s
60. 60 Роза Цыыыцц, Лизка наконец заснула 200.2s
61. 61 Дружок Какая разница? Она всё равно с нами не разговаривает. 202.8s
62. 62 Малыш Значит, мы не пойдём в кино? 206.6s
63. 63 гена Ыээээ... Проблема осталась нерешённой. Тут нужны кардинальные меры. 209.0s
64. 64 Роза Лизаа! 219.2s
65. 65 Роза Лиза, вставай! 220.5s
66. 66 Лиза ахааа 221.9s
67. 67 Дружок Мы просто хотели сказать тебе доброе утро! 222.6s
68. 68 Малыш Ты больше не будешь против нас бастовать? 225.7s
69. 69 Малыш Нет! Больше не будууу! 230.4s
70. 70 Все радуются 231.2s
71. 71 гена ну вот и здорово 232.5s
72. 72 Малыш Получилось! 234.2s
73. 73 Малыш Иууууууу 238.0s
74. 74 Малыш Иуююююююю 241.0s
75. 75 Лиза Агааа! 252.1s
76. 76 Лиза Телевизор, значит, смотрите. А меня не позвали, 253.2s
77. 77 Лиза потому что я рыж.... Потому что меня Лизой зовут, да? 256.6s
78. 78 Лиза Потому что меня Лизой зовут, да? 260.9s
79. 79 Лиза Всё, с меня хватит. 265.0s
80. 80 Лиза Объявляю забастовку всем нелизам. 267.0s
81. 81 Лиза Хых, Хахахахахах ых 274.8s
82. 82 Диктатор Ты и я, ты и я, мы с тобой друзья. Да. Ты и я, ты и я, мы с тобой друзья. 278.4s

How to dub this scene

1. Watch and listen. Press Replay original to hear the line once and note where it starts, how long it runs, and the mood.
2. Record against the picture. Press Record. After a short countdown the video plays muted while you perform. Recording stops automatically shortly after the line ends.
3. Compare and retake. The pink waveform is your take over the cyan original. Retake one thing at a time: start, pace, or energy.
4. Preview and export. Preview the whole scene with your lines mixed in, then export a WebM video in supported browsers.

Recording tips

• Use headphones so the scene audio does not leak into the microphone.
• Keep the same distance from the microphone on every take.
• Shorten your delivery if it does not fit the original duration.
• Retake one problem at a time: entry, volume, pause, or emotion.

Credits and rights

Dub Pack created by Korlius and shared on GameBanana (# Dub Mode: "The Choicer Voicer" — License & Terms of Use ### 1. General Usage & Distribution - **Personal Use:** Free t). Video, characters, and music belong to their respective rights holders. This site is an independent fan project and is not affiliated with the original studios or with The Choicer Voicer. Rights holders can request removal on the copyright page. Copyright & takedown.